Текущее время: Май 27th, 2018, 9:43 pm

Часовой пояс: UTC + 2 часа




 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Июнь 16th, 2013, 8:49 pm 
Гуру Карательной Реконструкции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ноябрь 28th, 2009, 8:41 pm
Сообщения: 1205
Откуда: Оттава
Имя: Олег Шиндлер
Интересующие направления: Доспехи и Оружие
Боевая ориентация: Боевой
Боевые предпочтения: Бугурт
Herr mannelig - это одна из наших любимых песен. Эта средневековая скандинавская народная баллада.
Оригинальный текст написан на старонорвежском. В балладе поеться о женщине-тролле, которая была влюблена в рыцаря Маннелига и желала стать человеком. По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг её любовь, особенно подчёркивая, что троллиха не является христианкой.

Оригинальный текст:
Herr Mannelig
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Eder vill jag gifva förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridplatsen skolen i väl vinna
Eder vill gifva en skjorta så ny
den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita
Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Группы исполняющие Herr Mannelig:

In Extremo -
unplugged https://www.youtube.com/watch?v=JMyFIpbCUzI
acoustic https://www.youtube.com/watch?v=701MXpKTdWs
metal https://www.youtube.com/watch?v=T12cx4UQ1TQ

Garmarna - http://www.youtube.com/watch?v=z2kc570KwUs

Finium - http://www.youtube.com/watch?v=OWmfJRNvs5Y

Psalteria - http://www.youtube.com/watch?v=S7drjTPWABU

Seth & Satarial - http://www.youtube.com/watch?v=kwPKBP0NTmk

Wolfenmond - http://www.youtube.com/watch?v=6ylcjjeHfoc (две версии)

Galtagaldr - http://www.youtube.com/watch?v=9SSSYx6Jl7U

Cromdale - http://www.youtube.com/watch?v=Qhv_SWW8TCA

Dunkelschön - http://www.youtube.com/watch?v=3dOY5PLYJXY

Lapis Serpentis - http://www.youtube.com/watch?v=VNpBEVcTrh0

MystTerra - http://www.youtube.com/watch?v=qfXlHH0spzk

Irdorath (рус.) - https://www.youtube.com/watch?v=rxnVri7TYjw

Spiritual Seasons - http://www.youtube.com/watch?v=PcovuqfxD0k

Annwn - http://www.youtube.com/watch?v=Bmn7vK37H6Q

Heimataerde (нем.) - https://www.youtube.com/watch?v=vTMQT6nPCiw

Haggard (итал.) http://www.youtube.com/watch?v=clhH4sae0S0

Чур (рус.) https://www.youtube.com/watch?v=UdgCaMRpVlY

Тол Мириам (рус.) http://www.youtube.com/watch?v=AEq1w2w8QWI (тут весь концерт)

Райдо (рус.)

Litvintroll (белор.) - https://www.youtube.com/watch?v=ly4H6-JB31I

Tamer Isli (итал.) - http://www.youtube.com/watch?v=dIDSEUdVKKs

Стары Ольса (белор.)

Амарок (рус.) - http://www.youtube.com/watch?v=FEVh5cxVxi0

Pawa (белор.) - http://www.youtube.com/watch?v=8ic6WetEiuk

Emilia Noir - https://www.youtube.com/watch?v=4_bzB3-Aid0

Truverii - http://www.youtube.com/watch?v=FkSto93kfNk

Ольга Феофанова - https://www.youtube.com/watch?v=b85AiyiC4Jk

Fafnir - http://www.youtube.com/watch?v=xKdnJ-WkRxw

Rege - http://www.youtube.com/watch?v=DsWogcjvrGE

Канцлер Ги и Варвар (рус.) - http://www.youtube.com/watch?v=5M9mvPlcDKc

Wallace band - http://www.youtube.com/watch?v=rTfTjw60GT4

Dinah von Drache - http://www.youtube.com/watch?v=PsMnl4b9qCk

Załoga Andrzeja (пол.) - http://www.youtube.com/watch?v=KJeo-6BCs8A

Пока что 33 исполнителя...

Я продолжу выкладывать песни сюда - если у кого есть еще версии кидайте в личку



_________________
...Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою їжака не вбъешь?!
Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Июнь 17th, 2013, 10:24 am 
Гуру Карательной Реконструкции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ноябрь 28th, 2009, 8:41 pm
Сообщения: 1205
Откуда: Оттава
Имя: Олег Шиндлер
Интересующие направления: Доспехи и Оружие
Боевая ориентация: Боевой
Боевые предпочтения: Бугурт
Следующую сборку сделаю по Ин таверна...



_________________
...Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою їжака не вбъешь?!
Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Июнь 17th, 2013, 4:46 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Декабрь 2nd, 2009, 10:59 pm
Сообщения: 185
на стары ольса ссылки нет.


Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Июнь 17th, 2013, 6:50 pm 
Гуру Карательной Реконструкции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ноябрь 28th, 2009, 8:41 pm
Сообщения: 1205
Откуда: Оттава
Имя: Олег Шиндлер
Интересующие направления: Доспехи и Оружие
Боевая ориентация: Боевой
Боевые предпочтения: Бугурт
не смог найти на тытрубе



_________________
...Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою їжака не вбъешь?!
Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Июнь 18th, 2013, 10:04 am 
Ярл Хирда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Декабрь 3rd, 2009, 11:45 pm
Сообщения: 742
спасибы



_________________
100 пекарей в готне и милане с двуручными пневматическими алебардами и угнетаторами....
мечта.....
Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Июнь 23rd, 2013, 8:44 am 
Гуру Карательной Реконструкции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ноябрь 28th, 2009, 8:41 pm
Сообщения: 1205
Откуда: Оттава
Имя: Олег Шиндлер
Интересующие направления: Доспехи и Оружие
Боевая ориентация: Боевой
Боевые предпочтения: Бугурт
http://4ernoburka.livejournal.com/205129.html
Вот еще ресурс с собранием Херов Маннелигов



_________________
...Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою їжака не вбъешь?!
Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Декабрь 20th, 2013, 8:50 am 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Июнь 26th, 2011, 12:12 am
Сообщения: 346
Откуда: Jerusalem
Имя: Geadiy
К какому веку относятся древнейшие записи? Текст и нотные.


Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Декабрь 20th, 2013, 5:53 pm 
Гуру Карательной Реконструкции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ноябрь 28th, 2009, 8:41 pm
Сообщения: 1205
Откуда: Оттава
Имя: Олег Шиндлер
Интересующие направления: Доспехи и Оружие
Боевая ориентация: Боевой
Боевые предпочтения: Бугурт
Фриц, если я не ошибаюсь то это стык 12-13 веков



_________________
...Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою їжака не вбъешь?!
Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Декабрь 21st, 2013, 9:45 am 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Декабрь 21st, 2011, 5:54 am
Сообщения: 217
Откуда: Jeruslem
Имя: Михаэль
Интересующие направления: История
Боевая ориентация: Гражданский
К сожелению, немецкая Википедия утверждает что песня впервые опубликована в 1877 году, в сборнике народных песен из Сёдерманланда. Так же там утверждается что доказательств существования этой песни до 1521 года нет.
Про мелодию не не нагуглил.


Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Herr mannelig
СообщениеДобавлено: Май 31st, 2014, 8:29 pm 
Гуру Карательной Реконструкции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ноябрь 28th, 2009, 8:41 pm
Сообщения: 1205
Откуда: Оттава
Имя: Олег Шиндлер
Интересующие направления: Доспехи и Оружие
Боевая ориентация: Боевой
Боевые предпочтения: Бугурт
Вот еще парочку версий:
Aeterna - https://www.youtube.com/watch?v=F-hiok1KCWg#t=180
F.R.A.M. - https://www.youtube.com/watch?v=F4Is7FHD55A
Othalan - https://www.youtube.com/watch?v=V8aWvlW14RM



_________________
...Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою їжака не вбъешь?!
Не в сети
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

cron