Текущее время: Июль 21st, 2018, 5:10 pm

Часовой пояс: UTC + 2 часа




 Страница 1 из 1 [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: как ругались
СообщениеДобавлено: Сентябрь 25th, 2014, 6:45 pm 
Ярл Хирда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Декабрь 3rd, 2009, 11:45 pm
Сообщения: 742
Как ругаются норвежцы

Сегодня у нас небольшой пост, посвященный самой что ни на есть абсценной лексике (ругательствам).
Как и положено, самые забористые ругательства принадлежат кругу моряков и рыбаков. Но мы сохранили значительно более мягкие, а также полезные и популярные выражения норвежского языка, которыми пользуются обычные жители, когда они чем-то недовольны...

Пошёл к чёрту! - Dra til helvete! - /Дра тиль хэлветэ!/ -
дословно - Катись к чёрту/в ад/

В северной части Норвегии это вполне дружелюбное выражение, из серии "ну ты и жук!", а вот в южной части страны его лучше не применять без надобности.

Когда вы хотите обозвать кого-то "козлом" или "редиской" , используйте хорошее выражение - drittsekk - /дритсек/ - дословно: "мешок дерьма".

Вообще слово Dritt - Дерьмо - употребимо ко всему плохому:
погоде, книге, испорченной еде и пр. Но его же можно спокойно прочитать в газете на первой странице.

Ну и совсем уж простой словарик:

Какого чёрта? - Hvorfor fan? - [Вурьфурь фан] - Любимая фраза
подростков, к месту и просто для связки...
Какого чёрта ты ... ? - Hva i helvete du ...? - [Ва и хэльвеэтэ дю ....]
Ё.аный - Forpult - [Форпюльт] - дальше обычно следует существительное, к которому это относится.
For faen da! [форь фа´н да] - нечто близкое по смыслу к "блджад!"
Til helvete! [тиль хэ´львэтэ] - К черту!
Jævla dritt! [я´вла дрит] - Дьявольское дерьмо! :)



_________________
100 пекарей в готне и милане с двуручными пневматическими алебардами и угнетаторами....
мечта.....
Не в сети
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

cron